Keine exakte Übersetzung gefunden für مبادرة الحكومة الاتحادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مبادرة الحكومة الاتحادية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • One Billion Euros for Disabilities Persons - an employment initiative of the Austrian federal government for disabled persons.
    مليار يورو للمعوقين - مبادرة للحكومة الاتحادية النمساوية لتوظيف المعوقين.
  • A focus of the Federal Government's initiatives is to expand the spectrum of occupations for girls and young women and to train them in future-orientated vocational fields.
    ويتعلق تركيز مبادرات الحكومة الاتحادية بتوسيع نطاق المهن من أجل الفتيات والشابات وتدريبهن في ميادين مهنية ذات توجه مستقبلي.
  • (i) The National Child Benefit (NCB) is an initiative of federal, provincial and territorial governments, with a First Nations component.
    `1` النظام الوطني لمنحة الطفل هو مبادرة للحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات والأقاليم، تتضمن عنصراً خاصاً بالأمم الأولى.
  • Indeed, the complexity of international trade, the diversity of the goods traded, and the variety of conditions under which goods are moved, payments transferred and information exchanged among very different trading partners require so many assumptions that any quantitative assessment is probably meaningless.
    ونظام بيانات التجارة الدولية هو مبادرة في مجال تكنولوجيا المعلومات من مبادرات الحكومة الاتحادية (المبادرة IT06) اتخذت في إطار استعراض الأداء الوطني.
  • A number of innovative programmes that have been introduced with success include initiatives where federal and State Governments match remittances for the purpose of undertaking developmental activity in depressed regions.
    وثمـة عدد من البرامج الابتكارية التي اعتمدت بنجاح، منها مبادرات عمدت الحكومات الاتحادية وحكومات الولايات فيها إلى مضاهاة التحويلات المالية لغرض القيام بنشـاط إنمائـي في المناطق المتخلفـة.
  • One of the main Federal Government initiatives was to raise the visibility of indigenous women and to give greater recognition to their culture.
    وإن إحدى المبادرات التي اتخذتها الحكومة الاتحادية تتمثل في زيادة النساء من السكان الأصليين والاعتراف بثقافتهن اعترافا أكبر.
  • Various initiatives by the federal government are aimed at improving the possibilities of harmonising family and work life.
    وهناك مبادرات مختلفة من قبل الحكومة الاتحادية تستهدف تحسين إمكانات التنسيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
  • Important Federal Government initiatives in implementation of the strategy for increasing the market's participation in the housing sector during the period under review include the following: the establishment of the Real Estate Financing System-SFI; the implementation of the Brazilian Home Building Quality and Productivity Programme-PBQP-H; the improvement of urban legislation, such as the recent revision of the Land Subdivision Law (Law 6.766) by Federal Law 9785/99; and initiatives recently implemented to diversify the means of access to housing, such as social leasing, along the lines of the Residential Leasing Programme-PAR.
    وتشمل مبادرات الحكومة الاتحادية الهامة لتنفيذ الاستراتيجية الرامية إلى تعزيز مشاركة السوق في القطاع السكني خلال الفترة قيد الاستعراض ما يلي: إنشاء "نظام التمويل العقاري"؛ وتنفيذ "البرنامج البرازيلي الخاص بنوعية بناء المساكن والإنتاجية"؛ وتحسين التشريعات الحضرية مثل تعديل قانون تقسيم الأراضي (القانون 6.766)، الذي جرى مؤخراً، بالقانون الاتحادي 9785/99؛ والمبادرات التي نفذت مؤخراً لتنويع سبل الحصول على سكن، مثل التأجير الاجتماعي الذي يحذو حذو "برنامج التأجير السكني".
  • Important federal government initiatives in implementation of the strategy for increasing the market's participation in the housing sector during the period under review include the following: the establishment of the Real Estate Financing System-SFI; the implementation of the Brazilian Home Building Quality and Productivity Programme-PBQP-H; the improvement of urban legislation, such as the recent revision of the Land Subdivision Law (Law 6.766) by Federal Law 9785/99; and initiatives recently implemented to diversify the means of access to housing, such as social leasing, along the lines of the Residential Leasing Programme-PAR.
    والمبادرات الحكومية الاتحادية الهامة في تنفيذ الاستراتيجية الرامية إلى زيادة مشاركة السوق في قطاع الإسكان أثناء الفترة قيد الاستعراض تشتمل على ما يلي: إنشاء نظام تمويل للعقارات؛ وتنفيذ برنامج ضمان جودة وإنتاجية بناء المنازل البرازيلية؛ وتحسين التشريعات العمرانية، مثل التعديل الأخير لقانون فرز الأراضي (القانون 766-6) بالقانون الاتحادي 99/9785؛ وبالمبادرات التي تم تنفيذها في الآونة الأخيرة والتي تهدف إلى تنويع سبل الوصول إلى السكن، مثل الإيجار الاجتماعي، وفقا لبرنامج إيجار المساكن مع خيار الشراء.
  • Another initiative of the Federal Government, through the Ministry of Tourism, is aimed at curbing the practice of sexual tourism in the country.
    ومن المبادرات الأخرى التي اتخذتها الحكومة الاتحادية من خلال وزارة السياحة، مبادرة تستهدف كبح ممارسة السياحة الجنسية في البلد.